はじめてのiPhone3プログラミングDave Mark /Jeff LaMarche
ソフトバンククリエイティブ 刊
発売日 2009-12-17
内容はいいのだが訳が悪い 2010-03-20
はじめてのiPhoneプログラミングのレビューの方に書かれてましたが、あいかわらず訳が良くないです。
テキトーな感じがする、と書かれていましたが確かにそんな感じです。
訳者は内容を分からずに書いている感じがします。しかしページ数が多いし時間も限られているのでとりあえず訳してそのままになっているというレベルに見えます。
どうしても意味が分からない箇所は、原書を見ると意味が分かったりします。
仕方ないので分からないところは原書を参考にしながら読んでいます。
しっかりしたレビューアーが付けばまた違ったと思いますが。
続編のこちらでは訳が改善されているかと思いましたが違いました。
内容はよいのにとても残念です。
内容自体は悪くないので星4つにします。
一気に読んでしまいました。
何がってはじめてのiPhone3プログラミング ですよ。
ついつい読み進んでしまったのですね。
おかげでちょいと寝不足です。仕事中に生あくびばかりしています。
はじめてのiPhone3プログラミング を読み出したら本当に止まりませんよ。私だけかなそんなやつは？性格的なものもあるかな？でもハマる人は絶対ハマると思いますよ。
はじめてのiPhone3プログラミング はそんな内容の本なんです。
でも意外にも私の周囲の人々ははじめてのiPhone3プログラミング にハマってます。
それほど私と性格が似ているとは思えないのだけどねえ（笑）
[PR] サプリメント健康生活
[PR] 節税より得する申告１１０番！
[PR] 女性のかつらとウィッグはお洒落
